Newsmeldung von animexx auf Animexx.de
Die AnimaniA hat in einem Bericht über die Synchronarbeiten zu "Neon Genesis Evangelion", das in Kürze auf dem deutschsprachigen Markt erscheinen soll (wir berichteten), die deutschen Sprecher bekanntgegeben:
- Shinji: Hannes Maurer (Noa aus "Yu-Gi-Oh!", Izzy aus "Digimon 02", Yu aus "Final Fantasy Unlimited")
- Rei: Marie Bierstedt (Willow aus "Buffy", "Lana Lang" aus Smallville)
- Asuka: Julia Ziffer (Chi Chi aus "Dragonball Z", Yolei aus
"Digimon 02", Sonoko aus "Detektiv Conan")
- Misato: Julia Kaufmann (Arjuna aus "Earth Girl Arjuna", Joan aus "Die himmlische Joan")
- Ritsuko: Peggy Sander (Sarah MacKenzie aus "JAG", Karen Kasumi aus "X-TV")
Für die deutsche Umsetzung sorgt die Deutsche Synchron Filmgesellschaft, die auch "Final Fantasy Unlimited" und "Full Metal Panic" bearbeitet hat. Die Übersetzung basiert auf der englischsprachigen Fassung, auch wenn im Zweifel das Studio aber auf eigene Recherchen und Experten zurückgreift. Die schon im Original englischen Begriffe werden unübersetzt gelassen.
Verfasser |
Betreff |
Datum |
|
AB_the_diablo |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 17:53 |
UkogNosTakeuchi |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 18:08 |
noraneko |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 18:21 |
gymnocephalus |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 19:15 |
ReiRei |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 19:50 |
TonaradossTharayn |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 21:03 |
Knuckles |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 21:27 |
Nostradamus_MB |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 21:31 |
chopper |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 21:54 |
BlueWatery |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 22:40 |
Kami-sama |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 23:29 |
leckse |
Details zur deutschen "Evangel... |
24.11.2004, 23:50 |
Arima |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 00:16 |
didarabocchi |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 00:54 |
Flax |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 01:30 |
K0uji |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 01:30 |
DensetsuGoku |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 03:43 |
shitashii |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 07:08 |
Vanilla-chan |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 07:49 |
VenusKaio |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 08:19 |
transience |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 14:33 |
RobB |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 17:00 |
Kami-sama |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 18:19 |
shinigami |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 18:37 |
Kami-sama |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 18:50 |
leckse |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 22:57 |
RobB |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 22:42 |
leckse |
Details zur deutschen "Evangel... |
25.11.2004, 22:58 |
Maddle |
Details zur deutschen "Evangel... |
26.11.2004, 08:23 |
Tsutsumi |
Details zur deutschen "Evangel... |
26.11.2004, 09:21 |
|
|
Hentaifreak |
Details zur deutschen "Evangel... |
26.11.2004, 10:18 |
Tsutsumi |
Details zur deutschen "Evangel... |
26.11.2004, 12:04 |
robb |
Details zur deutschen "Evangel... |
27.11.2004, 06:20 |
Hentaifreak |
Details zur deutschen "Evangel... |
02.12.2004, 12:26 |
demoniacalchild |
Details zur deutschen "Evangel... |
28.11.2004, 18:03 |
Azamir |
Details zur deutschen "Evangel... |
26.11.2004, 14:53 |
Kami-sama |
Details zur deutschen "Evangel... |
26.11.2004, 22:17 |
seiya_chikara |
Details zur deutschen "Evangel... |
27.11.2004, 21:18 |
UkogNosTakeuchi |
Details zur deutschen "Evangel... |
28.11.2004, 16:16 |
Babsi |
Details zur deutschen "Evangel... |
28.11.2004, 13:36 |
seiya_chikara |
Details zur deutschen "Evangel... |
28.11.2004, 17:41 |
Unkraut |
Details zur deutschen "Evangel... |
29.11.2004, 19:52 |
Linna |
Details zur deutschen "Evangel... |
30.11.2004, 00:09 |
Sir_Alucard |
Details zur deutschen "Evangel... |
30.11.2004, 08:19 |
Kimono |
Details zur deutschen "Evangel... |
30.11.2004, 09:19 |
FallnAngel |
Details zur deutschen "Evangel... |
30.11.2004, 12:54 |
DaemonenFreak |
Details zur deutschen "Evangel... |
01.12.2004, 11:01 |
Tifa_Lockhart |
"Evangelion"-Fassung |
30.11.2004, 15:55 |
seiya_chikara |
Details zur deutschen "Evangel... |
30.11.2004, 18:16 |
Babsi |
Details zur deutschen "Evangel... |
30.11.2004, 20:08 |
Jan-Jin |
Details zur deutschen "Evangel... |
01.12.2004, 09:42 |
AB_the_diablo |
Details zur deutschen "Evangel... |
01.12.2004, 17:09 |
Tsutsumi |
Details zur deutschen "Evangel... |
01.12.2004, 17:13 |
AB_the_diablo |
Details zur deutschen "Evangel... |
01.12.2004, 17:53 |
Babsi |
Details zur deutschen "Evangel... |
03.12.2004, 18:22 |
Ahiku |
Details zur deutschen "Evangel... |
03.12.2004, 22:05 |
Babsi |
Erster Eindruck der deutschen ... |
07.12.2004, 13:06 |
leckse |
Erster Eindruck der deutschen ... |
07.12.2004, 13:15 |
Babsi |
Erster Eindruck der deutschen ... |
07.12.2004, 13:53 |
leckse |
Details zur deutschen "Evangel... |
07.12.2004, 15:03 |
|
|
Kai |
Details zur deutschen "Evangel... |
07.12.2004, 15:34 |
Babsi |
Details zur deutschen "Evangel... |
07.12.2004, 16:21 |
shitashii |
Details zur deutschen "Evangel... |
07.12.2004, 15:13 |
leckse |
Details zur deutschen "Evangel... |
07.12.2004, 15:19 |
shitashii |
Details zur deutschen "Evangel... |
07.12.2004, 15:51 |
Cattü |
Details zur deutschen "Evangel... |
07.12.2004, 19:20 |
Kami-sama |
Details zur deutschen "Evangel... |
07.12.2004, 21:41 |
Kai |
Details zur deutschen "Evangel... |
08.12.2004, 15:19 |
Unkraut |
Details zur deutschen "Evangel... |
07.12.2004, 22:31 |
Cattü |
Details zur deutschen "Evangel... |
08.12.2004, 18:57 |
Unkraut |
Details zur deutschen "Evangel... |
08.12.2004, 23:10 |
Babsi |
Amazon und die Sache mit den "... |
15.12.2004, 13:06 |
namidashi |
Details zur deutschen "Evangel... |
15.12.2004, 20:50 |
Babsi |
Details zur deutschen "Evangel... |
16.12.2004, 10:38 |
Sasuchi |
Details zur deutschen "Evangel... |
15.12.2004, 21:52 |
Angelus |
Details zur deutschen "Evangel... |
16.12.2004, 12:20 |
Kami-sama |
Details zur deutschen "Evangel... |
17.12.2004, 15:27 |
nambnb |
Details zur deutschen "Evangel... |
18.12.2004, 17:29 |
Kami-sama |
Details zur deutschen "Evangel... |
18.12.2004, 17:35 |
FallenAngelYue |
Details zur deutschen "Evangel... |
18.12.2004, 18:41 |
Babsi |
Details zur deutschen "Evangel... |
19.12.2004, 18:34 |
FallenAngelYue |
Details zur deutschen "Evangel... |
20.12.2004, 12:52 |
Livanya |
Details zur deutschen "Evangel... |
20.12.2004, 22:03 |
FallenAngelYue |
Details zur deutschen "Evangel... |
21.12.2004, 09:03 |
Kami-sama |
Details zur deutschen "Evangel... |
21.12.2004, 09:09 |
Babsi |
Details zur deutschen "Evangel... |
23.12.2004, 17:18 |
Kami-sama |
Details zur deutschen "Evangel... |
23.12.2004, 18:13 |
|